haramendy

haramendy

Francés viviendo en España, te ayudo con cualquier duda que tengas sobre mi idioma o cultura
 1.000 puntos  Madrid, España @haramendy desde - visto

Respuestas

Respuesta en a

Traduccion

Primero, dejarte claro que lo que se dice en pocas palabras en castellano, ¡Se dice en mucho más en francés! 1. Me gustas tanto que no se como decirtelo > Tu me plais tellement que j'ai du mal à trouver les mots pour te le dire. (Literalmente, "Me...
Respuesta en a

Miniserie sobre la rabia años 80

No he encontrado el titulo en Español, pero si no me equivoco es una miniserie británica de 3 episodios de 1983 llamada "The Mad Death". El director era "Robert Young". No creo que sea uno de sus mejores trabajos: no aparece en casi ninguna de sus...
Respuesta en a

Traducción de inglés a español

No sé si te voy a ser de mucha ayuda... Este título tiene toda la pinta de ser una analogía a una obra de Shakespeare "Un sueño de una noche de verano" cuando Oberon dice a Tytiana:"Ill met by moonlight, proud Tytania". La traducción española obvia...

Suscríbete RSS