joao

joao

Traductor e intérprete de portugués, inglés, alemán y holandés
 1.400 puntos  España @joao desde - visto

Actividad pública reciente

Ha respondido en

Amor

<%=Texto%> Amo-te (portugués) Ich liebe dich (alemán) Je t'aime (francés) ?'????? = S'agapó (griego) ? ????? ???? = Ya liubliú tibiá (ruso) T'estimu (catalán) Ti voglio bene (italiano) Jag älskar dig (sueco)
Ha respondido en

Traducir una frase

Los portugueses cantan "Só há um Ronaldo!"
Ha respondido en

Hola Joao, me puedes ayudar con esto:

La frase que me indicas se puede decir en portugués de Brasil (¡Que no en brasileño!) De la siguiente manera: "Ao amanhecer verá os raios do sol sairem, e as estrelas brilharem, e o meu coração bater por você." Es todo. Tchau! João
Ha respondido en

Árabe ¿Francés o alemán?

Por las salidas, no te preocupes. Tienes que estudiar aquella lengua que más te guste. El francés es más sencillo que el alemán, ya que pertenece a la misma familia lingüística que el español y presenta muchos aspectos en común. Te puedo asegurar que...
Ha empezado a seguir el tema

Mejores respuestas proporcionadas

1
1

Experiencia

Traductor e intérprete de portugués, inglés, alemán y holandés.