Junoa ..

Puedes hacerlo con pintura de caucho (antigoteras) es una pintura densa que puedes aplicar varias capas y te quedara como goma, es mejor que la tela asfáltica.

Hacerlo se puede pero seria una chapuza de las grandes. Puedes comprar un plástico de baja calidad (el más barato que encuentres) y lo pintas todo con el. Eso si luego te tocara trabajar el doble para poder dejarlo bien.

Si tiene bien el soporte (vigas) para soportar peso utilizaría hormigón con cemento y entre medias metería malla de ferralla haciendo bien el anclaje con el cemento antiguo.

Creo que puede ser mucho peso y tirara del panel, deberías pensar en reforzar la pared antrs de nada.

Hay un producto de la marca rember bueno te dejo link. https://www.remberproductos.com/es/productos/List/show/quitacementos-solido-205

Si tienes que aplicar grosor con plaste cubregota hay unas espátulas de planimetría que te cogen 60 cm. Pasala horizontal y vertical para igualar superficie.

Lo que tienes que buscar rompiendo el enfoscado es de donde viene la avería y después proceder a solucionarlo, hasta que no lo veas no podrás solucionarlo.

El fermacell si puedes pintarlo sin enlucirlo, yo con pintura mineral no pintaría esa clase de material por que en base es yeso, el proceso que te recomiendo es una capa de imprimación universal y dos capas de pintura plástica, seria lo más normal y...

Me imagino que quieres ponerlo por debajo, en un bajo techo. No es mala idea, tendrás que poner una buena placa mínimo 5 cm. Y mínimo de 8 clavos espiga con su protección de revoco.

El problema debe ser que el canalón no esta bien puesto por que el agua no debería llegar a la pared eso es que esta muy saliente.