Lara ..

El tubo de hierro galvanizado o negro haciéndole rosca con una terraja, es 1/2" y los unes con manguito electrolítico, que sirve para unir el acero con el cobre, para evitar la elecrolisis

Si sale mucho caudal prueba con un grifo reduciendo el caudal y mantén el grifo a ver si no se enfría

La bomba de recirculación, va mandada con un termostato a la salida del depósito acumulador, com es ese termostato

Al termostato según dices que llega a la caja de éste dos hilos con 220 V, es imposible, si te explicas mejor te puedo ayudar

Que. Odelo

Riu, puedes cerrarlos todos, dejando uno para, que circule el agua, puedes cerrar el resto

Si tienes las llaves cerradas del los radiadores que no utilizas, aunque cierres los detentores, no vas a solucionar ese problema,

El purgador tenias que haberlo instalado más alto con un tubo donde esa curva trabajara sin aire

Dices que el termostato de ambiente está conectado a las bombas exteriores, ¿no al cuadro de la caldera..?

Has revisado el termostato de ambiente, que es lo primero que hay que mirar, y ante la duda colocar un puente para anular el termostato, y así descartar que sea éste