Mireia

Hola Cristhel, ¿Me podrías traducir unos textos breves a rumano? GRACIAS! "Tus besos son como el agua salada, bebo y mi sed aumenta." "Pon cuidado en tus palabras. Puedes aplastar a una persona con el peso de tu lengua." "Jamás desesperes, ni en...

Buna Cristhel. Ce faci? Cómo va? Hacía mucho que no te daba la lata :-) ¿Me puedes traducir un pequeño texto a rumano? (Lo leí en algún sitio y me gustó pero no recuerdo bien la frase era algo así:) "Mientras encuentras a la persona perfecta a la que...

Hola Cristhel, Otra vez por aquí pidiéndote ayuda. ¿Me puedes traducir este texto al rumano?: "Niño, olvidé decirte que el jueves trabajo por la tarde. Te ingresaré el dinero ese día. Me hizo feliz verte tan contento por lo de tu niña. Cuidate. Nos...

Buna Crysthel! Qué tal va el 2008? Espero q muy bien :-) ¿Me traducirías unos PROVERBIOS A RUMANO? "Aquel cuya sonrisa le embellece es bueno; aquel cuya sonrisa le desfigura es malo." (Proverbio Húngaro) "Con una mentira suele irse muy lejos, pero...

Hola Camelia! Qué tal va el 2008? Espero q muy bien :-) ¿Me traducirías unos PROVERBIOS A RUMANO? "Aquel cuya sonrisa le embellece es bueno; aquel cuya sonrisa le desfigura es malo." (Proverbio Húngaro) "Con una mentira suele irse muy lejos, pero sin...

Buna Cristhel! Otra vez yo Me ayudas traduciendolo a rumano? "Tica, perdona q ayer no t contestara. Como te decía en mi SMS de la mñn son días tristes para mi,(me acuerdo mucho de Antonio, de las Navidades pasadas con todos vosotros). Mejor dejemos...

Buna Camelia! Me ayudas traduciendolo a rumano? "Tica, perdona q ayer no t contestara. Como te decía en mi SMS de la mñn son días tristes para mi,(me acuerdo mucho de Antonio, de las Navidades pasadas con todos vosotros). Mejor dejemos esa copa de...

Estoy intentando escribir un SMS y hay una frase que no sé rumano: "Impaciente por la llegada de tu madre?" Multumesc!! SARBATORI FERICITE

Hola Cristhel, Me puedes ayudar a enterder qué dice? "cn vb cu mn?" "cn vrca sa vb cu bn buzz" "cine vrea sa vb cu mn nuzz" "cn vrea sa vb cu bn astept buzz" "am plecat pappapa" (supongo q es pa pa pa ciao ciao ciao...?) Gracias!

Hola Camelia, ¿Me puedes ayudar traduciéndome unos SMS? Lo de las abreviaturas me tiene un poco despistada... "Nu ma sup k iesi,ma sup k lasi fata si nu o ei k tine.de cate ori te sun esti afara fara fata.miai sp FLORIN DE AZI NU MAI IES ITI...