Focus-c-max diesel

Hola rverdial tengo un familiar que tiene un focus c-max diesel y hoy me ha comentado
que el coche a veces al acelerar no le sube de revoluciones y se le queda clavado, no coge velocidad.
Y que le sale humo blanco por el escape, ya no se si mucho o poco.
A ver si me puedes decir algo de las posibles causas del problema
gracias por tu ayuda, un saludo.