Veo que ya se han realizado ciertas actuaciones.
Entiendo que el vehículo se muestra perezoso a partir de cierto régimen.
Sinceramente no me fío al 100% de según que aparatos de diagnosis pues muchas veces no marcan nada y existen elementos defectuosos o marcan inadecuadamente ( ¿conoces el aparato diagnóstico que realizó el análisis? ) ; Tampoco sé de qué manera miraron la bomba que en estos modelos ha sido una fuente de problemas desgraciadamente y que pueden presentar problemas mecánicos o ciertos problemas que no siempre la máquina es capaz de encontrar.
También existen averías que no dejan rastro en las memorias de avería como por ejemplo la suciedad que padecen estos motores en la linea de alta presión que puede llegar a obturar parte del circuito y las propias toberas de los inyectores o la clásica de los tubos de retorno rajados que se han encontrado, aunque por los síntomas que tienes parece no tener una vinculación del todo directa con la avería.
De todas maneras supongamos que la bomba se encuentra en perfectas condiciones y que no hay ningún fallo a nivel eléctrico puesto que no se enciende testigo ni la máquina arroja ningún código de avería.
La primera actuación es estos modelos es comprobar el estado de la válvula EGR en cuanto a suciedad y de la línea de admisión. Tienen tendencia a obturarse ya limitar el funcionamiento del motor a ciertas revoluciones.
También es habitual en estas motorizaciones encontrarse con tubos de depresión tanto de control de la EGR como del turbocompresor rajados.
Esto es lo primero que aconsejo se compruebe en tu vehículo.
Después de esto habría que continuar realizando más pruebas para intentar resolver el problema. No siempre es sencillo ni se resuelven a la primera.
Si necesitas consultarme nuevamente o bien tienes nueva información al respecto, puedes volver a contactar conmigo.
Recibe un muy cordial saludo de Marcos.