De molestias nada, que mientras sepa responderte, encantado de hacerlo.
Supongo que cuando cambiasteis la caldera, también se cambiarían bombas de circulación y demás, o sea que doy por hecho, que aunque aumentaras el tamaño del radiador, y teniendo en cuenta que tu estas casi al principio del circuito(tercera planta), no habrá problemas de caudal de agua a ese radiador, aunque lo aumentes de tamaño.
Dicho eso, tu radiador actual, suponiendo que la temperatura del agua del radiador sea de unos 60º, emite unos 1200 w.Supongo que el agua ira a esa temperatura, porque en instalaciones antiguas como la tuya, para compensar lo que tarda en llegar a los pisos mas altos la calefacción, se suele trabajar a esas temperaturas.
Si con el radiador que tenias hasta ahora, sabiendo lo que emite, tenias calor suficiente, pon uno igual, y si se quedaba corto aumentalo un poco mas(1500 w por ejemplo), aunque siempre tienes la opción de poner una llave termostática en ese radiador, y si en un supuesto caso, calienta demasiado, la propia llave ira regulandote la temperatura, para que no caliente tanto.