Lo de "tubo extractor de gas ciudad" no lo entiendo. Supongo que te refieres a la salida de humos para caldera de calefacción a gas. Si es así, habrías de asegurarte de que esta salida de humos es individual, no colectiva. Si es individual, quedaría por ver la sección (diámetro o área si es cuadrada o rectangular), y consultarlo con el fabricante de la estufa de biomasa a que te refieres, facilitándole estos datos, pues solo ellos te podrán decir si esta presunta "chimenea" es adecuada y suficiente para su equipo. Y si la salida es colectiva, entonces no puedes "conectarte" a ella de ninguna forma.