Supongo q se trata de la consulta anterior de legalizar buhardilla... es q veo q no continuas la misma pregunta.
Decirte q el vecino puede denunciarte sobrepases el retranqueo mínimo o no lo sobrepases... eso depende del tipo de vecino q te haya tocado, el 90% de las denuncias son siempre por vecinos.
En cuanto al retranqueo a colindantes en españa para este tipo de vivienda (unifamiliar aislada), suele ser en general 3m o el 50% de la altura del alero al suelo, esto depende de lo q señale la normativa correspondiente a al suelo donde tienes tu parcela, no cuesta nada consultarlo en el ayto, pero te repito q lo habitual son 3m de la edificación al colindante.
En cuanto a distancia para no tener problemas con el vecino, yo lo q haría es llevarlo un día a casa, abrir una botella de albariño, sacar el tema y cuando la botella vaya mediada comentarle la bien q quedaría una escalera para acceder a la buhardilla... seguro q no se atrevería a decirte q no.