Dada la dificultad de las expresiones y que el ordenador se atasca cuando se sobrecarga el editor de ecuaciones voy a dar varios pasos a la vez en alguna ocasión.
Primero elevamos al cuadrado ambos miembros, la desigualdad se conserva.
$$\sum_{i=1}^n(x_i+y_i)^2 \le \sum_{i=1}^nx_i^2+\sum_{i=1}^ny_i^2+2 \sqrt{\sum_{i=1}^nx_i^2 }\sqrt{\sum_{i=1}^ny_i^2}$$
Desarrollamos la parte izquierda operando los binomios y queda
$$\begin{align}&\sum_{i=1}^nx_i^2+\sum_{i=1}^ny_i^2 +2\sum_{i=1}^nx_iy_i\le \\ &\\ &\sum_{i=1}^nx_i^2+\sum_{i=1}^ny_i^2+2 \sqrt{\sum_{i=1}^nx_i^2 }\sqrt{\sum_{i=1}^ny_i^2}\end{align}$$
Simplificando adecuadamente queda
$$\sum_{i=1}^nx_iy_i\le \sqrt{\sum_{i=1}^nx_i^2}\sqrt{\sum_{i=1}^ny_i^2}$$
Y eso es la desigualdad de Cauchy-Schwarz para el producto escalar en Rn
|<x,y>| <= ||x||·||y||
Luego la desigualdad es cierta.
Y eso es todo.