En dación en pago, ¿Quién se hace cargo de devolver las ayudas recibidas?

Hola me gustaría que me informaran o asesoraran, a mi pareja la cam le ha aprobado la dación en pago, por lo que en caso es una buena noticia, pero el director de la oficina nos comunicó que al ser una vivienda de vpo y haber recibido mi pareja subvenciones por ello, mi pareja tendría que devolver el importe de las subvenciones, me gustaría saber si eso es cierto o si por el contrario habría alguna posibilidad o forma de no devolver esas ayudas o que la cam se haga cargo de las mismas.