Vale.
Lo que Ud. expone es correcto, porque tomador puede ser cualquier persona que tenga interés en el seguro.
En base a lo que dice, no veo que se haya hecho ninguna declaración falsa o inexacta.
Por otro lado, lo que determina la prima del seguro es, entre otras cosas (la más destacable) la fecha de nacimiento y fecha de expedición del carnet del conductor habitual, y es ahí cuando la gente pone a otro conductor para ahorrarse dinero, pero al ser una declaración falsa o inexacta, es cuando corren el riesgo de tener problemas.
Si Ud. figura como conductor habitual, entonces la declaración es correcta, y Ud. no puede tener ningún problema contractual, porque por un lado, resulta poco cuestionable que su hermano pueda tener algún interés en contratar el seguro (tomador), y por otro lado, su condición de conductor habitual y de asegurado (titular) está bien declarada.
En definitiva y en base a lo expuesto, no veo nada mal hecho por parte de Ud.
En su caso, lo que Ud. llama chanchullo debe ser poco más que un descuento adicional (a su hermano) por tener algún otro seguro contratado en la misma aseguradora, o cualquier otro motivo o ventaja que disponga su hermano o su madre, lo cual, en mi opinión, tampoco está mal hecho (por lo menos, por la parte que a Ud. le toca).
En su caso (en caso de menores de 25 años, etc.) lo más importante es que conste Ud. como conductor habitual (siempre que sea Ud. el conductor habitual) y como Ud. ya consta como tal, tiene un seguro bien hecho (en teoría).
Pero recuerde ( o mejor dicho, que lo recuerde su hermano) que él es quien ha adquirido los derechos y obligaciones del contrato (independientemente de lo que se esté asegurado y como se esté asegurado), de manera que si el día de mañana su hermano deja de pagar el seguro de manera indebida, le reclamarán a su hermano y no a Ud.
Suerte.
Cris.