Me puedes traducir/corregir un SMS?
Hola Cristhel,
¿Me puedes traducir/corregir un SMS? Es para felicitar la Navidad y no sé si lo que he escrito es correcto:
"SARBATORI FERICITE!! Ti urez sanatate, banii si iubire. Te sarut..."
Lo que quiero decir es:
"FELIZ NAVIDAD! Te deseo salud, dinero y amor. Un saludo..."
Muchas gracias :-)
¿Me puedes traducir/corregir un SMS? Es para felicitar la Navidad y no sé si lo que he escrito es correcto:
"SARBATORI FERICITE!! Ti urez sanatate, banii si iubire. Te sarut..."
Lo que quiero decir es:
"FELIZ NAVIDAD! Te deseo salud, dinero y amor. Un saludo..."
Muchas gracias :-)
1 respuesta
Respuesta de cristhel
1
Lo que tu quieres mandar, en rumano se escribe asi:
" Craciun fericit!
Iti urez sanatate, bani si iubire. Salutari!"
"Sarbatori Fericite" no hace referencia solo a la Navidad, sino a todas estas fiestas que hay en estas fechas; lo puedes poner si quieres, esta bien!
"Te sarut" es "un beso"
Si quieres mandarle solo un saludo, hay que cambiarlo y poner "Salutari", ¿ok?
Te falta poco para escribir bien en rumano. Te felicito!
Sarbatori Fericite, Mirela!
" Craciun fericit!
Iti urez sanatate, bani si iubire. Salutari!"
"Sarbatori Fericite" no hace referencia solo a la Navidad, sino a todas estas fiestas que hay en estas fechas; lo puedes poner si quieres, esta bien!
"Te sarut" es "un beso"
Si quieres mandarle solo un saludo, hay que cambiarlo y poner "Salutari", ¿ok?
Te falta poco para escribir bien en rumano. Te felicito!
Sarbatori Fericite, Mirela!
