¿Podrías traducirme esto en rumano?
Necesito entregarle esta carta a alguien muy especial. ¿Podrías traducirla? Se que es un poco larga... Muchísimas gracias por adelantado.
Cariño,
Quiero que sepas que hace tiempo me hicieron mucho daño, y que por eso a veces me pongo a la defensiva.
Que no soy sumisa y que tengo un carácter fuerte que intento controlar, pero que aún así, no ha sido mi intención herirte si alguna vez te has sentido ofendido.
Que nada me duele más que una mentira, que somos esclavos de nuestras palabras y que pueden destruir lo conseguido con mucho esfuerzo.
Que soy mujer de un solo hombre y exijo la misma fidelidad a mi pareja. Para mí, la traición no admite perdón.
Que para poder confiar en alguien, necesito que se muestre ante mí sin engaños. No se puede defender lo que no se conoce por completo.
Pero también
Quiero que sepas que para mí este verano ha sido uno de los más bonitos de los últimos años.
Que no me gusta verte triste y preocupado, y que cuando te veo reir soy la mujer más feliz del mundo.
Que tengo la esperanza de que encontrarás trabajo y todo volverá a ser tan maravilloso como antes.
Que me estremezco cuando me rozan tus manos, que cuando me abrazas deseo que el tiempo se pare, que nada es tan dulce como el sabor tus besos.
Que me encanta acariciar tu espalda, tu pecho y dormirme entre tus brazos, para despertarme con la luz de tus ojos y la suavidad de tu pelo revuelto.
POR ESO,
Quiero que sepas que te ayudaré en todo lo posible. Y en lo imposible también.
Que estaré a tu lado cuando todo vaya mal, pero que espero tenerte cerca cuando sea yo quien necesite apoyo. Nos tenemos el uno al otro para lo bueno y para lo malo.
Que necesito que compartas conmigo tus problemas, preocupaciones y miedos para intentar buscarles una solución. La carga se hace más pequeña cuando se lleva a medias.
Que espero que me cuentes tus proyectos, tus deseos, tus sueños y tus ilusiones, así podré ayudarte a conseguirlos.
Que siempre intento ver el lado positivo de las cosas, por muy negativas que sean.
¿SABES?
La vida, a veces, es muy complicada y necesito sentirme querida para que todo parezca más fácil.
Que los detalles más pequeños del día a día valen más que todo el oro del mundo.
Que la única riqueza que puedo ofrecerte es lo mucho que te quiero.
Que quiero compartir contigo toda mi felicidad, toda mi alegría, todas mis ilusiones. Quiero que me dejes hacerte feliz.
Un beso.
Cariño,
Quiero que sepas que hace tiempo me hicieron mucho daño, y que por eso a veces me pongo a la defensiva.
Que no soy sumisa y que tengo un carácter fuerte que intento controlar, pero que aún así, no ha sido mi intención herirte si alguna vez te has sentido ofendido.
Que nada me duele más que una mentira, que somos esclavos de nuestras palabras y que pueden destruir lo conseguido con mucho esfuerzo.
Que soy mujer de un solo hombre y exijo la misma fidelidad a mi pareja. Para mí, la traición no admite perdón.
Que para poder confiar en alguien, necesito que se muestre ante mí sin engaños. No se puede defender lo que no se conoce por completo.
Pero también
Quiero que sepas que para mí este verano ha sido uno de los más bonitos de los últimos años.
Que no me gusta verte triste y preocupado, y que cuando te veo reir soy la mujer más feliz del mundo.
Que tengo la esperanza de que encontrarás trabajo y todo volverá a ser tan maravilloso como antes.
Que me estremezco cuando me rozan tus manos, que cuando me abrazas deseo que el tiempo se pare, que nada es tan dulce como el sabor tus besos.
Que me encanta acariciar tu espalda, tu pecho y dormirme entre tus brazos, para despertarme con la luz de tus ojos y la suavidad de tu pelo revuelto.
POR ESO,
Quiero que sepas que te ayudaré en todo lo posible. Y en lo imposible también.
Que estaré a tu lado cuando todo vaya mal, pero que espero tenerte cerca cuando sea yo quien necesite apoyo. Nos tenemos el uno al otro para lo bueno y para lo malo.
Que necesito que compartas conmigo tus problemas, preocupaciones y miedos para intentar buscarles una solución. La carga se hace más pequeña cuando se lleva a medias.
Que espero que me cuentes tus proyectos, tus deseos, tus sueños y tus ilusiones, así podré ayudarte a conseguirlos.
Que siempre intento ver el lado positivo de las cosas, por muy negativas que sean.
¿SABES?
La vida, a veces, es muy complicada y necesito sentirme querida para que todo parezca más fácil.
Que los detalles más pequeños del día a día valen más que todo el oro del mundo.
Que la única riqueza que puedo ofrecerte es lo mucho que te quiero.
Que quiero compartir contigo toda mi felicidad, toda mi alegría, todas mis ilusiones. Quiero que me dejes hacerte feliz.
Un beso.
1 Respuesta
Respuesta de sin_nombre_x
1