Anónimo
Traducción en latín
Hola, estoy intentando buscar un traducctor español-latín pero no hay manera, quiero traducir esta frase en latín ''LOS AMIGOS SON ANGELES QUE NOS AYUDAN A PONERNOS DE
PIE CUANDO NUESTRAS ALAS OLVIDAN COMO VOLAR'' y es por si me podría ayudar. Gracias de antemano
PIE CUANDO NUESTRAS ALAS OLVIDAN COMO VOLAR'' y es por si me podría ayudar. Gracias de antemano
1 respuesta
Respuesta de elhispano
1
Claro que puedo ayudarte. Aquí tienes la traducción:
- Angeli, qui nos rebellare iuvant, amici sunt ubi nostras alas volare fugunt.
Hasta pronto.
- Angeli, qui nos rebellare iuvant, amici sunt ubi nostras alas volare fugunt.
Hasta pronto.
Hola de nuevo, disculpe por las molestias pero es que me ha quedado una pequeña duda, la frase es ''LOS AMIGOS SON ANGELES QUE NOS AYUDAN A PONERNOS DE PIE CUANDO NUESTRAS ALAS OLVIDAN COMO VOLAR'' ya que en la anterior pregunta la puse separada, y usted me respondió: ''Angeli, qui nos rebellare iuvant, amici sunt ubi nostras alas volare fugunt. '' Quería saber si la traducción es solo eso, ya que al no tener idea de latín me parece un poco corta la traducción. Gracias de antemano disculpe las molestias de nuevo.
La traducción propuesta está acorde con la propuesta. Únicamente he seguido el orden propio de la lengua latina. Queda tranquilo que esa es la traducción.