Deshacer, vender 2 fincas proindiviso

Quería hacer una consulta sobre una herencia en proindiviso. Mi hermana y yo hemos heredado una casa y un huerto en un pueblo de Huesca en proindiviso con unos primos segundos de zaragoza ( eran propiedad en proindiviso de mi abuelo paterno y su hermano). Esta casa y este huerto están registrados en el catastro como propiedades diferentes, como dis fincas, hay un recibo para la casa y otro para el huerto. Nosotras vivimos en Málaga y apenas vamos a Huesca por la lejanía del lugar, de hecho hace tres años que no vamos. Mi pregunta es: al ser fincas diferentes ¿podríamos quedarnos cada parte con una de las fincas tras escrituras de compra y venta? Es decir, los primos nos compran nuestro indiviso de la casa, y nosotras les compramos su indiviso del huerto. La idea es que mi hermana y yo tuviéramos una de las dos fincas en proindiviso pero solo nosotras dos como propietarias; y la otra finca en proindiviso para mis primos. Deseamos deshacernos de este problema y la otra parte no parece estar dispuesta en vender a terceros.