Retirada de dinero seis años después de fallecimiento

La situación es esta: mi padre falleció en 2005 dejando testamento en el que nos señala a sus dos hijas (yo y mi hermana) como herederas a partes iguales de sus bienes. Días después del fallecimiento, como resido en una ciudad distinta, en vez de personarme, llamé por teléfono al banco donde mi padre tenía sus cuentas para bloquearlas. El banco me dijo que automáticamente quedaban bloqueadas las dos cuentas que poseía. No me pidieron que aportara ningún documento que declarase legalmente la defunción. La relación con mi hermana está rota desde hace muchísimos años, por eso nunca nos hemos puesto de acuerdo para aceptar la herencia. Ella alegaba que no estaba de acuerdo con aquello de mitad y mitad, sino que quería algo más. Hace unos días fui al banco con la documentación exigible (certificación defunción, actos última voluntad y copia del testamento) para pedir todos los extractos bancarios y estados financieros de las dos cuentas que mi padre poseía. La sorpresa vino cuando el director del banco me dijo que: 1) Yo ya no era autorizada, sino que como titular seguía mi padre y como autorizada, mi hermana. 2) El 29 de junio de este año, mi hermana retiró 14.000 € de ambas cuentas, cancelando una de ellas y dejando solo 80 € en otra. Es decir, se llevó todo ese dinero, llevando el titular (mi padre) seis años fallecido. El director del banco no quiso darme explicaciones, sino que me negó toda información de quién le dio ese dinero a mi hermana hace un mes. Me dijo además que como no hay constancia por escrito de la noticia del fallecimiento, ellos se lavaban las manos, por así decirlo. Mi pregunta, en resumidas cuentas, es: ¿Qué puedo hacer? ¿Puedo acudir directamente ante los tribunales por el "robo" de ese dinero? ¿Y qué responsabilidad tendría el banco, en su caso?