¿Es correcto usar la expresión "ni que sea" como sinónimo de "aunque sea"?
¿Me podrían explicar si la expresión "ni que sea" se puede emplear como sustitución de "aunque sea" o es incorrecto? Si es incorrecto, ¿Por qué?
1 respuesta
Respuesta de gonpa
1
1
gonpa, soy ingeniero y licenciado en letras: portugués y español
no quiero ir a la playa hoy, ni que sea mañana; no quiero salir con mi amigo, ni que sea de noche; Mañana no iré al trabajo, ni que sea un tiempo bueno. Explicación: para aplicar el (ni que sea) en la primera frase debe tener un no, porque la función del ni es unir oraciones negativas. Interpretación de la tercera frase: mañana no iré al trabajo= el puede estar bien de salud, pero tiene un compromiso, porque no quiere que nadie lo sepa. Ni que sea un tiempo bueno= aunque el tiempo este con sol, él no irá Ahora el aunque sea Voy a la escuela aunque sea arrastrando el cuerpo Quiero jugar tenis aunque sea un ratito Mi hermano va montar a caballo aunque sea de mañana Explicación: aunque se aplica cuando hay una restricción, no es un obstáculo para realizarlo, en fin de cuentas lo hace. Interpretación de la segunda frase: quiero jugar al tenis aunque sea un ratito= puede ser de mañana, de tarde, de noche; sólo un rato, no hay restricción. Para terminar mi explicación: ni que sea y aunque sea no es lo mismo. Para aplicar el ni que sea, debe tener una negación, ya el aunque sea no tiene negación.