Cotitular
He buscado en el diccionario la palabra "cotitular" la cual no aparece pero que sí se usa, por lo menos aquí en México y se utiliza, por ejemplo, para denominar a aquella persona que es "segundo titular" de una cuenta bancaria.
¿Realmente no existe esa palabra en español? Aunque soy Español, vivo en México y me gusta usar lo más correcto posible mi Lengua Materna.
Si no existe realmente esta palabra, ¿cuál sería la que se debería utilizar?
¿Realmente no existe esa palabra en español? Aunque soy Español, vivo en México y me gusta usar lo más correcto posible mi Lengua Materna.
Si no existe realmente esta palabra, ¿cuál sería la que se debería utilizar?
Respuesta de abate
1
Realmente no aparece esa palabra en ninguno de los diccionarios principales editados en España. Sin embargo sí se utiliza en los mismos términos en que usted me indica: segundo titular de una cuenta bancaria; el que no aparezca puede deberse a que es término de reciente creación y referido a un ámbito muy determinado como es el de la banca; de todos modos, creo que también es usado en el lenguaje periodístico para designar al titular de periódico de carácter secundario o que aparece en un segundo plano. En cualquier caso ambos significados son de uso jergal o, mejor dicho, de terminología especifica o científica.
