Tengo aprox. 2 meses con molestias en el coxis

Pues sería interesante antes de nada saber el motivo por el que te duele. Entiendo que tendrás alo de inflamación, pero habrá que ver si el coxis se nso ha quedado desplazado hacia dentro, bien por algún golpe o bien por las posturas mantenidas con el culo echado para adelante al conducir durante tanto tiempo. Es posible también que el problema sea de desviación lateral de lpropio coxis, quizás moivado por alguna descompensación muscular en pelvis que habría que valorar.
En principio, así sin más, y desconociendo exactamente el motivo de esos dolores, pues yo seguiría con la medicación que te han mandado, aunque estoy de acuerdo en lo de no abusar, pero bueno ahí es el médico el que debe entrar a valorar la conveniencia o no de esa medicación para tu caso concreto.
Por lo demás, como te digo, evita esas malas posturas al sentarte (si es que las tienes), ponte un cojín con hueco en el centro para evitar que el coxis apoye en el asiento y yo me comprobaría el estado de coxis y musculatura pélvica como te he dicho.
Por aquí poco más te puedo aportar.