Provocar envío de datos desde servidor

Pero yo diría que no es posible. La comunicación en Internet siempre va de servidor a cliente, pero bajo solicitudes del cliente. El servidor siempre esta "escuchando", ya sea HTTP, FTP, SMTP, POP3, etc., y los clientes siempre están "pidiendo". Tendrías que crear un ActiveX en el cliente que registrara la IP de éste en el servidor y utilizar un protocolo "casero" en un port no estándar para notificar los cambios a los clientes. Por otro lado, en el servidor debes tener un programa que capture los "eventos" (los goles) para iniciar la comunicación con todos los clientes. Muy complicado.
Es mucho más fácil crear una página ASP que devuelva los resultados bajo petición, sin formato para enviar menos información. Tú mantienes los datos en una base de datos. La página los consulta y los devuelve al cliente, en un formato estilo XML. En el cliente tienes una página HTML que, a intervalos determinados (1 segundo o más), va solicitando esos datos del servidor. Una vez devueltos éstos, lee el XML y representa esos datos. Esto es más sencillo.
Y si no te quieres complicar con XML y modelo DOM, lo más sencillo es que la página ASP devuelva los datos en un formato que te sea fácil de interpretar (te lo inventas tú mismo, separando los datos por el carácter que quieras) y la página HTML solicita la página, descifra y clasifica los datos, y muestra el resultado.