Problema con un if y una consulta sql

Buenas experto, verás tengo dos tablas de una base de datos y quiero combinarlas. De la tabla isv_casoexito quiero poder decir si activo es igual a 1 haz esto... Si no, no hagas nada. Estas son las 2 tablas sql :
isv_casoexito : id, activo...
isv_casoexito_lang : id_parent....
El siguiente código que pongo funciona correctamente, falta añadir lo que yo quiero hacer pero no se como:
<?php
                                    $query="SELECT max(id_parent) from isv_casoexito_lang";
                                    $id = mysql_result(mysql_query($query),0,0);
                                        while ($id)
                                        {
                                                $sql = mysql_query("SELECT * FROM isv_casoexito_lang where '$id' = id_parent and lang = 'es'");
                                                if($row = mysql_fetch_array($sql)){?>
<li><a href="case/<?php echo ''.$row["id_parent"].''?>.php" title="<?php echo ''.$row["titulo"].''?>"><span><?php echo ''.$row["titulo"].''?></span></a></li>
<?php
                                                }
                                            $id --;   
                                        }                       
                                    ?>
Gracias!