Problema con Dreamweaver y Firework

Hola es una pregunta algo compleja. He creado mi menú en Fireworks MX y lo he exportado a Dream MX. Todo funciona bien. El único problema que tengo es que me directorio raíz tengo muchas carpetas porque trabajo con diferentes idiomas y el menú horizontal cuenta con 8 menú que caen verticalmente. El problema es como hago una forma más fácil de enlazar cada directorio, sin ir entrando a cada uno e ir tipeando manualmente cada sitio donde esta alojado las páginas; pongo un ejemplo: el menu de inicio esta en la carpeta \esp\ini_esp.htm en el menu 1, pero en otra ventana que he creado tiene el mismo menu y debe redireccionarlo así:
../../../esp/ini_esp.htm, es decir tengo que entrar en cada ventana nueva e ir tipeando manualmente cada carpeta.
No se si cometí una torpeza al que cada ventana que abre tiene un menú y si les digo hay aproximadamente hasta ahora 18 ventanas con el menu, es decir que cada vez que creo una carpeta con una ventana nueva, debo retipear cada uno de las ventanas, espero su ayuda y puedan comprender el problema
Gustavo