Primeros pasos en Frontpage

Hola, estoy empezando a conocer el Frontpage para modificar una página web ya existente. Cuento con un Frontpage en inglés lo que también. Me dificulta un poco el trabajo. Cuando yo abro este me conecta con mi servidor y entonces yo me bajo mi publish site y ahí ya tengo el local y el remoto. ¿Aclárame esto es verdad que el remoto es mi ordenador y el local es internet? Bueno pues lo último que yo he hecho ha sido crear una nueva página que la he guardado(no se como, si htm o ...) en mi carpeta remota y he realizado desde otra sección de mi página un hipervínculo a esta nueva y en mi ordenador por internet sale y lo encuentra pero en otros no lo encuentra. La verdad es que me estoy volviendo loca, por que ya lo he actualizado para un lado de las flechas y para el otro.
Muchas gracias por tu atención. Sinceramente Siempreyo