Problema con frames

Tu problema está en el código que tienes para describir el mapa de imagen que usas como menú.
En lugar de (reproduzco sólo uno de los enlaces que tienes en el mapa):
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="1, 210, 130, 225" HREF="creditos.htm">
tienes que poner
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="1, 210, 130, 225" HREF="creditos.htm" TARGET="frame dcho inf">
Si "frame dcho inf" es el frame donde quieres remitir a la página de destino.
Un consejo: nunca utilices espacios en blanco para los nombres de ficheros, directorios o de lo que sea en Internet... tienes bastantes posibilidades de que te de problemas.
Ya me dirás si te funciona.

Es muy extraño lo que me pasa... Cambió el código HTML en la ventana VER HTML del FrontPage 97 y doy a ACEPTAR. El caso es que cuando vuelvo a mirar el código... está exactamente igual que antes!
¿Sabes tu que ocurre?

(Mensaje dividido en 2 para que quepa)
Te contesto lo antes que he podido.
Como respuesta a tu pregunta decirte lo siguiente.
Tu tienes 2 frames, uno a la izquierda y otro a la derecha.
Después el de la derecha esta dividido en 2 frames más, con lo que parece que tienes 3 frames,
Así tendríamos:
pagina_padre.htm--------->menu.htm
--------->Principal.htm---------->arriba.htm
---------->Abajo.htm
Ahora mismo el visitante vería 3 frames : menu.htm, arriba.htm y abajo.htm.
Bueno he supuesto que esta era tu configuración de página, si me hubieras dado la dirección te hubiera hecho las modificaciones yo mismo para que hubieras salido del paso y luego ya te lo hubiera explicado más tranquilamente.
Bueno lo importante es que le des nombre a todos los frames o que mires el nombre que cada frame tiene.
Así el archivo pagina_padre.htm contiene los datos de los frames menu.htm y principal.htm, es decir unas lineas parecidas a estas:
<frameset cols="155,628*" frameborder="NO" border="0" framespacing="0" rows="*">
<frame name="menu" scrolling="NO" noresize src="menu.htm">
<frame name="principal" src="principal.htm">
</frameset>
Como puedes observar son están después de name= y en este caso han sido menu y principal (no es lo mismo el nombre del frame que el nombre del archivo, aunque en este caso los he llamado igual).
Ahora debo darles nombres a los frames de la página principal, es decir, en el archivo principal.htm aparecerá algo como:
<frameset rows="*,80" frameborder="NO" border="0" framespacing="0">
<frame name="arriba" src="arriba.htm">
<frame name="abajo" scrolling="NO" noresize src="abajo.htm">
</frameset>
Osea les he dado como nombres arriba y abajo.
Te aconsejo que no modifiques el nombre de los frames si no estas muy familiarizado con ellos porque puedes modificar los datos de tu página.
Bien a continuación ya solo nos falta modificar el archivo menu.htm para decirle en que frame debe abrir cada opción del menu, esto es en tu caso así:
<MAP NAME="FrontPageMap0">
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="1, 210, 130, 225" HREF="creditos.htm" target = "arriba">
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="6, 182, 128, 207" HREF="enlaces.htm"
target = "arriba">
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="22, 156, 114, 182" HREF="expos.htm" target = "arriba">
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="6, 130, 131, 153" HREF="imagenes.htm" target = "arriba">
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="43, 111, 91, 134" HREF="fx.htm" target = "arriba">
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="7, 90, 127, 108" HREF="ciberlatino.htm" target = "arriba">
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="3, 64, 131, 85" HREF="biogenerativo.htm" target = "arriba">
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="9, 41, 125, 61" HREF="generativo.htm" target = "arriba">
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="16, 22, 123, 40" HREF="netart.htm" target = "arriba">
<AREA SHAPE="RECT" COORDS="8, 2, 131, 17" HREF="definicion.htm" target = "arriba">
</MAP>