Buscadores WEB

Lo que comentas está cerca de ser un crrector ortográfico, con la complicación que eso supone. Básicamente estos sistemas analizan cada palabra o sílaba contra una BD y si tienen una sugerencia en la propia tabla, te la proponen, como hace por ejemplo Google.
Lo normal es comprar estas BD's con errores y palabras alternativas, pues ya suelen estar desarrolladas, y realizar una por ti mismo sería un trabajo brutal!.
Espero haberte orientado!, por favor, no olvides cerrar la pregunta para que otros me puedan preguntar!.