Si lo que a lo que te refieres es a sacar audio del euroconector, yo no estoy muy puesto en el tema, pero te puedo contar como lo hice yo en su momento, y además es aplicable a la hora de mezclar el audio y el video provenientes del PC a la TV o a un video.
El problema de ésta técnica es que necesita pasar el audio por un amplificador o equipo de música, porque la señal llega a los cascos muy débil.
Necesitamos lo siguiente
(Parte 1)
Un adaptador scart/rca como éste
y para acabar con la primera parte, un cable RCA/audio hembra,
Al euroconector de la TV se conectaría primero el adaptador RCA/Scart, al adaptador RCA/Scart se conectará el blanco y rojo del cable RCA/audio, y por último en esta primera fase, al conector hembra del cable RCA/Audio se conectarán los cascos para comprobar a que volume sale el sonido.
Como saldrá a un volumen bajo o muy bajo, podemos intentar conectar la TV al equipo de música y desde el equipo de música conectar los cascos:
Necesitamos, dependiendo de las entradas que tenga tu equipo de música: (dando por hecho que lo tengas)
(Parte 2)
- Cable audio stereo de los cabos
O en caso de que tu equipo de música lo permita, el mismo cable RCA/audio hembra, los dos RCA rojo y blanco se conectarán a la parte trasera del equipo, (en las entradas correspondientes al "auxiliar"), hecho esto, en teoría bastará con sintonizar o ajustar el equipo en Auxiliar para escuchar la TV por el equipo, y por tanto conectando los cascos al equipo escucharás a través de ellos la TV.
Sé que anular el efecto, "al conectar cascos se desactivan altavoces" es sencillo, (aunque es inevitable tener que acceder al interior de la televisión, como es lógico), a grandes rasgos sólo se deben desoldar un par de cables, (creo que es algo similar), pero no sé hacerlo, ni encuentro info concreta al respecto.
También sé que habrán mejores formas de hacer lo que necesitas, pero yo sólo conozco esta.