Problema gráfico con Painkiller

Muy buenas!
Hace poco renové mi equipo, y todo funciona bien, excepto el juego Painkiller.
Se instala correctamente, se carga normalmente, pero cuando empieza una pantalla o zona, al moverme, la velocidad del movimiento es algo así como el doble de lo normal, dificultando el desarrollo del juego.
No me impide jugar, pero se hace algo estresante a esa velocidad. Por ejemplo, una zona en la que hay un puente que normalmente oscila lentamente de un lado a otro, en mi caso se mueve para todas direcciones, muy rápido, dando muestras de error gráfico, o al menos, eso me parece a mí.
He instalado todos los parches del juego, así como los controladores de todo mi hardware.
Las características de mi equipo son:
-Procesador: AMD athlon 64 x2 Dual Core 3800+, velocidad: 2x2 GHz.
-Memoria: 1GB Kingston
-Tarjeta gráfica: ATI Radeon X700 512 MB PCI Express
-Placa base: ASROCK ALive NF4G
Casi se me olvida: cuando utilizo el teclado durante el juego, por ejemplo para activar o desactivar un truco, al escribir la palabra, se escribe la misma letra dos o tres veces, y tengo que borrar y volver a escribir varias veces hasta que escribo el comando correcto. Espero que esto dé alguna pista, porque yo, por más que busco, miro y remiro, no encuentro solución.
Muchas gracias