Extraer Subtítulos de DVD
Hola,
Tengo un DVD original con subtítulos en 3 idiomas y quisiera extraer los subtítulos en inglés, a ver si consigo que alguien los traduzca. Nunca lo he hecho, así que si existe algún programa que lo haga de manera intuitiva o automática mucho mejor, soy novato en esto. Eso si el DVD lo tengo ripeado.
Gracias por la ayuda,
DrSax
Tengo un DVD original con subtítulos en 3 idiomas y quisiera extraer los subtítulos en inglés, a ver si consigo que alguien los traduzca. Nunca lo he hecho, así que si existe algún programa que lo haga de manera intuitiva o automática mucho mejor, soy novato en esto. Eso si el DVD lo tengo ripeado.
Gracias por la ayuda,
DrSax
Respuesta de asturianico
1
Ahí tienes la solución amigo.
http://www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php
http://www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php
Gracias por el manual, todo parece funcionar bien:
Seleccione IFO, Selecciono subtitulos y empiezo a identificar los subtítulos en imágenes con las letras que pongo pero me ocurre algo raro:
En la franja negra inferior, donde aparecen los subtítulos que ya he procesado, los caracteres aparecen todos unido, todo el texto unido sin espacios y no sé a que se debe esto porque entiendo que deberían aparecer las palabras separadas.
Gracias de antemano por la atención.
Seleccione IFO, Selecciono subtitulos y empiezo a identificar los subtítulos en imágenes con las letras que pongo pero me ocurre algo raro:
En la franja negra inferior, donde aparecen los subtítulos que ya he procesado, los caracteres aparecen todos unido, todo el texto unido sin espacios y no sé a que se debe esto porque entiendo que deberían aparecer las palabras separadas.
Gracias de antemano por la atención.
Ok cierra la pregunta y ponme buenas estrellas
1 respuesta más de otro experto
Respuesta de luisppk
1
En realidad, si bien no es muy difícil, de todas maneras se necesita alguna experiencia. Ojala todo en el mundo fuese tan simple de hacer con solo presionar un botón. ¿Crees qué existiría este foro si las cosas fuesen de esa manera?
¿Por qué existen chefs, si cualquiera puede cocinar?
Aquí te dejo dos guías completas. Quien finalmente decide si el proceso es fácil, eres tu mismo.
http://www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php
http://www.neoteo.com/tutorial-como-extraer-subtitulos-de-un-dvd.neo
Hay cosas que dependen de la capacidad de cada uno. A mi la computadora se me da fácil, pero hay varias otras, que me hacen sudar. Cada uno tiene diferentes habilidades, descubre la tuya.
¿Por qué existen chefs, si cualquiera puede cocinar?
Aquí te dejo dos guías completas. Quien finalmente decide si el proceso es fácil, eres tu mismo.
http://www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php
http://www.neoteo.com/tutorial-como-extraer-subtitulos-de-un-dvd.neo
Hay cosas que dependen de la capacidad de cada uno. A mi la computadora se me da fácil, pero hay varias otras, que me hacen sudar. Cada uno tiene diferentes habilidades, descubre la tuya.