¿Cómo me conecto con una BD en SQL 2000?

Te puedes conectar a casi cualquier db a través de un odbc
Para crear tu odbc:
1)ControlPanel
2)AdministrativeTools
3)DataSource
4)PestañaSystem
5)BotonAdd
6)Selecciona 'SQL Server'
7)Llena los datos correspondientes a la db que te quieres conectar
En código para usar ese odbc:
sqlca.dbms = "ODBC"
sqlca.DBParm = "ConnectString='DSN="+NombreDeTuODBC+";UID=Usuario;PWD=Password'"

La forma más simple es hacerlo por ODBC, yo lo he hecho para SQLServer. Lo mejor es hacerlo de forma nativa, pero la verdad no se si PB soporta esta conexión o que sea necesario para hacerla.
Lo primero es crear el ODBC, esto lo haces por el panel de control Orígenes de Datos ODBC. Allí el asignas un nombre y llenas los datos que se te piden.
Con esto ya puedes crear la conexión desde power Builder.
Para esto puedes usar el objeto SQLCA o crear tu propio objeto trasaction.
Debes llenar las siguientes propiedades:
SQLCA.dbparm = "Connectstring='DSN=nombre_odbc;UID=login;PWD=password'"
SQLCA.DBMS = 'ODBC'
SQLCA.Database = 'nombre_basedatos'
SQLCA.ServerName = 'nombre_servidor'
Luego ejecutas la sentencia
CONNECT USING SQLCA;
Espero esto te sirva para conectarte a tu base de datos, cualquier otra cosa me cuentas.

Te podes conectar como con cualquier conexión odbc.
// Profile banco_2000
SQLCA.DBMS = "ODBC"
SQLCA.AutoCommit = False
SQLCA.DBParm = "ConnectString='DSN=Banco_2000;UID=dba;PWD=sql',PBCatalogOwner='xxx'"
sino por el driver nativo:
// Profile Banco_2000_Nativa
SQLCA.DBMS = "MSS Microsoft SQL Server"
SQLCA.Database = "banco2000"
SQLCA.LogPass = <***>
SQLCA.ServerName = "srvdesarrollo"
SQLCA.LogId = "dba"
SQLCA.AutoCommit = False
SQLCA.DBParm = ""