Conexión a la BD

Si la creación del ejecutable es en la misma maquina donde lo pruebas es casi seguro que no debe darte problema, sin embargo si creas el ejecutable en una maquina y lo pruebas en otra, deberás asegurarte que se encuentre montado el mismo dispositivo de ODBC que tienes en tu maquina, y aun más, si la conexión es por medio de hard-code, deberás colocar el mismo nombre del dispositivo ODBC de la maquina generadora del ejecutable, en la maquina que probara el ejecutable.
Si todo esto ya lo probaste, me gustaría que me apliaras un poco más el problema, y conocer donde y como estas haciendo el script de conexión.