Organigrama en pb

Este efecto puede ser construido en 2 formas
Utilizando un objeto llamado treeview
O simplemente utilizando un datawindow.
Personalmente creo que te va a ser más fácil utilizar el treeview, este objeto esta diseñado para construir arboles, y su filosofía se basa en niveles.
Su funcionamiento es relativamente fácil de entender, y te aseguro que unicamente leyendo la ayuda de pb con respecto a este objeto, podrás construir lo que me comentas.
Tienes que tener en cuenta que para poder hacer un árbol u organigrama, tendrás que diseñar (si es que no lo has hecho) tu tabla de tal manera que esta guarde el nivel en donde tiene que pertenecer cada elemento del organigrama.
Es posible que ademas de la lectura de la ayuda necesites de hacer pruebas y posiblemente necesites un ejemplo de como utilizarlo.
Pues en la instalación de power builder de cualquier version. Tienes a disposición la demo de trabajo, en la que se encuentran ejemplos de este tipo, los cuales utilizan en su mayoría el objeto treeview, en esta demo puedes encontrar, un árbol de directorios, también hay ejemplos leyendo una tabla, para indicar los documentos de un cliente, el cual haciendo click sobre el, se abre las facturas, y luego más información.
La ventaja de echarle un vistazo al ejemplo, es que tienes a disposición los fuentes, los cuales incluso puedes utilizarlos para conseguir lo que necesitas.
Estoy convencido que esto puede ayudar mucho para resolver tu problema.