Archivo de recursos

Lastimosamente esto aun no es posible, por lo menos hasta la version 8 que es la que personalmente utilizo, lo que sucede es que el fichero de recursos es totalmente independiente de tu aplicación, y este solo y unicamente es utilizado por pb, en el momento de la compilación.
Para el despliegue de una imagen en un control con esta capacidad, necesita de todo el camino posible para poder hacer el despliegue.
Una posible solución:
La solución más idónea aunque no la más ideal, es que tengas tus ficheros imagen en el mismo directorio donde se encuentra los fuentes, en esta misma también el fichero de recursos, por supuesto, y en la casilla de dirección de la imagen solo el nombre del fichero con su extensión, obligando al control a buscar primero donde se encuentran ubicados los fuentes.
Cosas que pasan:
Sin embargo como una cosa muy extraña, si los ficheros de recursos se encuentra en un directorio distinto a donde están los fuentes, y efectúas la tarea de compilación o linkado del ejecutable, este como que graba en alguna parte la dirección de los recursos, y cuando termina si vas a la pantalla que tiene la imagen, veras, la imagen, tal pareciera que cambia el path de búsqueda.
Advertencia!
Hay que tener en cuenta que los ficheros de recursos, como bmps, jpgs, gifs, icons son integrados en el fichero ejecutable, y este crecerá tanto como existan este tipo de ficheros, y el incremento será en función del tamaño de cada uno de estos, por ejemplo si colocas un bmp de 1mg. Esto afectara al tamaño del ejecutable.
Espero que esto pueda ser útil para resolver tu problema
saludos
agdsys