Menu con Iconos

Todos los elementos del menu poseen en sus propiedades la capacidad de poder asociar un icon, con la opción, a esto le llama power builder toolbar, para integrar un icon asociado con una opción del menu, simplemente vas a la pestaña de toolbar, y en ella encontraras la propiedad para integrar el icon, de los cuales puedes elegir en uno ya integrado en el propio lenguaje, u otro que sea propio.
Como comentario adicional, ten en cuenta que el tamaño físico de un icon, imagen, etc. influye mucho en la carga de tu programa power builder, esto significa que a mayor imágenes incluidas (depende mucho del tamaño, densidad, etc.) la carga o presentación del programa será más o menos lenta.