Uno a varios visual fox

Amigo de antemano te agradezco por leer este mensaje y por la respuesta o ayuda que me puedas brindar, te comento esta desarrollando un programa en visual fox pro, y tengo problemas al desarrollar un formulario, que esta compuesto por un grid, el cual esta vinculado a dos tablas que tienen una relación de uno a vario, las tablas son : personal( tabla primaria- uno) y detalle vales(tabla secundaria-varios) relacionados con el indice cod_pers, al ejecutar el formulario esta jala los datos de la tabla detalle_vales en 4 columnas(numero de vale, fecha de emisión, monto, código del personal) pero en la columna 5 donde tiene como dato el nombre del personal que se jala de la tabla personal aparece como dato el primer empleado cuando son unos 50 registros que conforman la tabla de empleos, el grid muestra correctamente los datos de la tabla de detalle_vale, pero no el nombre del personal. El problema se me soluciono creando una vista pero lo que yo quisiera es que jale directamente de las tablas respectivas
Gracias
Walter
[email protected]