Subtitulos de películas

¡Hola amigos¡
Saben estoy en un dilema super grande...
Mi papa es fanático de ELVIS PRESLEY y le fascinan las películas de el ademas luego esta de cumpleaños y yo le estoy bajando varias películas de elvis por internet para regalarle; el problema es que no he podido encontrar películas en español o subtituladas... Mi consulta es si hay alguna forma o algún software para poder traducir estas películas al español o subtitularlas al español de alguna forma... Ojala puedan ayudarme; les estaría muy agradecido sobre todo mi papá.
Adiós amigos y gracias.