Pues si lo que deseas es verificar que el archivo es un MP3 entonces haz esto: Abre el explorador de windows, selecciona el archivo con un simple click, y en donde aparece la información del mismo debe estar su extensión, si es un archivo de música entonces podría tener alguna de las siguientes extensiones: .WAV, .MP3, .WMA, .OGG, sólo checalo.
Lo que me comentas de Nero estoy seguro que seleccionaste la opción de "Audio CD" por lo cual el espacio que te mostró Nero es el tamaño del archivo convertido a formato de audio convencional (PCM), y como has de saber este tipo de CD's pueden ser leídos por cualquier reproductor casero, así que en esta opción no importa realmente el tamaño del archivo, sino el tiempo de duración, pues un CD de 700Mb pueden guardar un máximo de 80 minutos de audio, así pues, si tu archivo tiene 100Mb, pero tiene una duración de 1Hr 25Min no podrá caber. Si lo que deseas es crear un CD MP3 entonces selecciona esa opción (si es que utilizas StartSmart o NeroXpress), si usas Nero Burning ROM entonces sólo selecciona "CD de Datos" y pasa el archivo a la compilación, de cualquiera de las 2 formas en este formato Nero respetará el tamaño original del mismo, sin importar el tiempo de duración.
Ahora, ya que me comentas el caso anterior, entonces te recomendaré el mismo programa de edición de audio: "Audacity", descárgalo desde:
http://audacity.sourceforge.net/?lang=es también desde:
http://www.hispamp3.com/programas/programa.php?programa=342.
Lo que resta hacer es abrir tu archivo, seleccionar cada una de las partes que deseas cortar, das click derecho o secundario, seleccionas "copy" y pegarlas en una pista nueva, una por una en pistas separadas, una vez que tengas hecho esto selecciona cada una y con click derecho elige "Sabe as" asígnale su nombre y el formato en el que se guardarán, así tendrás tu pista seccionada.
Espero que esto te sea de utilidad. ¡SUERTE!