Cuáles son las consecuencias de la deportación de España a un país latinoamericano para quien entra de manera irregular?

Tengo una amiga ecuatoriana casada con un español y con dos hijos españoles. Ella no tramitó la nacionalidad pero tenía una residencia legal hasta 2015. Por la crisis ella y su familia decidieron ir a probar suerte a Ecuador, pero después de un año no se arraigaron y como él recuperó su trabajo en España decidieron volver. El problema es que ella al haber estado más de 6 meses fuera de España expiró su residencia, y ahora se encuentran con la situación que ella no puede volver a España mientras el resto de su familia sí. Le aconsejaron hacer un visado para solicitar la reactivación de su residencia, perdió un mes allá con esto y se lo denegaron ya que sólo se da en caso de extravío o robo de la tarjeta y no por expirar al haber estado más de 6 meses fuera de España. Su situación es muy dura, no ha hecho nada y ella con su hijo menor se encuentran en Ecuador y su marido e hija mayor aquí en España. Le han dicho que tramite la reagrupación pero puede tardar hasta seis meses (su matrimonio fue en Ecuador y no está inscrito aún en España) y es terrible estar todo este tiempo separada la familia por cuestiones burocráticas. Por tanto le dijeron que puede intentar entrar igualmente en España por otras vías pero temen que a toda esta injusticia se sume la deportación si se arriesga a entrar de manera irregular es decir sin visado (lo que es absurdo en su caso por ser madre y mujer de españoles). No encuentro de forma clara las consecuencias de una deportación en su caso para valorar el asumir o no el riesgo de intentarlo así. Agradecería que me explicasen qué pasaría en este caso, cuál sería la pena más allá de la deportación en sí, y si esa pena afectaría a una posterior reagrupación en caso que sucediese.