Dolor intenso en la cara externa de la rodilla

Buenas tardes, mi madre, de 59 años, lleva una semana con un dolor muy intenso en la cara externa de la rodilla derecha que le impide caminar. El dolor también está presente en reposo, aunque con menor intensidad. La médica de cabecera le mandó hacer radiografías, donde no ha observado ninguna lesión, pero sigue con mucho dolor. Está tomando analgésicos y antiinflamatorios recetados por la médica y frío local. No hace deporte, así que no sé si se podrá tratar de alguna tendinitis. ¿Podría ser algo serio? Estamos preocupados. Muchas gracias de antemano y un cordial saludo.