¿Cómo traduzco esta frase a latín?
¿Alguien sabe como seria la traducción de esta frase a Latín?
"Soy el capitán de mi destino, dueño de mi alma"
Me dan varias opciones en traductor google, pero necesito algo más certero...
2 Respuestas
Respuesta de jrodrig4
La traducción que te han propuesto está cargada de errores. Incluso se ha descuidado el verbo.
"Soy el capitán de mi destino, dueño de mi alma":
Dux fati mei, dominus animae meae sum.
Respuesta de cor mag
1
Los programas de traducción generalmente son literales e incompletos por eso no son muy fiables, además no disponen de frases hechas...
Para eso estamos nosotros para compartir con placer, un poco de lo que sabemos...
La traducción sería:
"ego dominus anima mea magister et meus occasus".
Para cualquier otra pregunta, cuenta conmigo...
Cordiales saludos