Es lo que te decía, que la parcial del segundo sumando es respecto de r y no respecto de y. Ahora ya se puede hacer. Probaré sin la r que dices
$$\begin{align}&u(r,\theta)=r^nsen\, n\theta\\&\\&r^2 \frac{\partial^2u}{\partial r^2}+r \frac{\partial u}{\partial r}+\frac{\partial ^2u}{\partial \theta^2}=\\&\\&r^2·\frac{\partial }{\partial r}\left(nr^{n-1}sen\,n\theta \right)+r·nr^{n-1}sen\,n\theta+\frac{\partial}{\partial \theta}\left( r^n \cos n\theta·n\right)=\\&\\&r^2·n(n-1)r^{n-2}sen{} \,n\theta +nr^n sen \,n\theta+nr^n(-sen\,n\theta)·n=\\&\\&n^2r^nsen\,n\theta-nr^nsen\,n\theta+nr^nsen\,n\theta-n^2r^nsen\,n\theta =0\end{align}$$
Luego es verdad que se cumple.
Y eso es todo.