Quiste en escafoides y artrosis entre escafoides, trapecio y trapezoide.

Después de diferentes diagnósticos se determino un quiste en el escafoides de la mano izquierda y artrosis como describo en el titulo. No tengo conciencia de haber sufrido traumatismo alguno en dicha mano. En principio se pensó en una tendinitis ( De Quervain) y se infiltro sin resultado positivo. Mi pregunta especifica es: puede un quiste producir dolor y ardor sin que la articulación de la mano este activa, es decir en reposo? La Artrosis de por si produce dolor y eliminando el quiste persistiría el dolor? Dejar el quiste conduce a un riesgo adicional?

Como me recomiendan proceder para eliminar o disminuir los dolores y el ardor en la muñeca. De hecho ya comenzó las molestias (dolor) en la muñeca derecha. Gracias.