I. Hola compañero, como sabrás los ganglios forman una parte vital del sistema inmunológico, inflamándose como respuesta a un virus, bacteria o ataque al organismo. Tambien en ocasiones se llegan a inflamar por estrés y ansiedad, si bien no es lo normal. En la mayoría de casos, los ganglios reducen sun tamaño solos, sin que tengamos que hacer nada. El dolor en los ganglios suele remitir en varios días o semanas. Se puede tomar un calmante local como Aspirina o Ibuprofeno. En estos enlaces podemos ver información detallada.
http://leucocitos.org/ganglios-linfaticos/inflamacion/
https://www.clinicadam.com/salud/5/003097.html
Este es el aspecto de ganglios inflamados, en mujer y hombre.
No puedo aconsejar ninguna medicación o pomada para mitigar el dolor, pero existen remedios caseros que puedes valorar. Mucho ánimo. Un saludo
http://mejorconsalud.com/por-que-se-inflaman-los-ganglios-como-podemos-tratarlos/