Cuando dices no puedo meter, ¿te refieres a que rasca la caja como si no pisaras el embrague? Teniendo el embrague cambiado puede ser el circuito hidraulico que acciona el embrague (que tenga aire) o alguno de sus componentes (bombines hidraulicos etc.
Si metes primera a motor parado, ¿arrancas con embrague pisado que pasa? ¿Se queda en el sitio? ¿O el coche avanza un poco? Si es asi puede ser lo que te decia, que el circuito hidraulico no consigue llega a empujar el embrague con fuerza para que desacople.
¿El tacto de la palanca de cambios es normal a coche parado insertando todas las marchas?
¿El tacto del pedal de embrague es normal tambien? Si se queda abajo hay que purgarlo, si acciona algo pero muy abajo tambien.