Hola, si pudiera enviarte por wassap la foto lo haria, pero eso depende de ti, si quieres o no facilitarme tu telefono.
Creo que lo que me dices es: el monotubo viene roscado y sobre el. se coloca la llave que (en mi caso) tiene rosca hembra al tubo y macho hacia el radiador, por eso yo lo tengo ahora cerrado con un tapón rosca hembra. Estos radiadores son muy antiguos. Es posible que partiendo del tubo roscado se puedan ir acoplando elementos para que la entrada sea lateral horizontal y entrada al radiador rosca macho. Perdona mi ignorancia y sobre todo mi pesadez.
Un muy cordial saludo
Manuel Barroso