Si es trifásico a 220V sin neutro, puede ser una transformación con dos o tres transformadores en triangulo:
En la imagen se pone a tierra la toma media de un transformador, pero otro método es poner a tierra una de las 3 fases, entonces dos fases miden 220V a tierra y la tercera mide 0V en teoría, pero pueden haber esos 23V que mides.
Otra posibilidad es que sea trifásica en estrella a 127/220V con o sin neutro. En este caso las tres fases dan 127V con tierra, pero una fase unida a tierra por avería podría hacer variar las tensiones a tierra.
¿Hola qué tal y me podrías explicar con que motivo ponen a tierra una línea?. .. gracias - Jorge Cuba Morales