¿Puede el catastro desobedecer una sentencia judicial?

Hace unos años heredé la casa de mis padres y posteriormente segregué y vendí una parte de ella. Presenté toda la documentación en el catastro, incluída una sentencia judicial que resolvía un expediente de dominio por exceso de cabida, (ya que la extensión que figuraba en la escritura de mi padre era menor que la real que coincidía con la del catastro). Pues bien, el catastro ha hecho caso omiso a la sentencia judicial y ha puesto una medida distinta a la que figura en la sentencia y en la nueva escritura.
¿Tiene poder el catastro para no acatar una sentencia dictada por un juez?
Al no coincidir el catastro con la nueva escritura, no me la inscriben en el registro de la propiedad.
¿De qué forma puede resolver un ciudadano esta situación?