I. Hola Alejandra, en mi caso pienso que lo ideal es que acudás a un traumatólogo, donde yate operaron o a un médico de tu confianza. Quería preguntarte si la operación que te realizaron fué una artroscopia.
Dentro de mi ignorancia creo que el dolor podría ser debido a que se hayan creado/formado adherencias, es la respuesta más básica pero cabe esta posibilidad.
Las adherencias creo que consisten en restos de tejido que se forman o 'fraguan' tras la cicatrización posterior a la operación, bloqueando la articulación y provocando dolor.
La solución más común es hacer la mencionada artroscopia, (una nueva operación), que retire estos restos de tejido.
https://www.operarme.es/noticia/21/en-que-consiste-la-artroscopia/
La verdad es que no domino mucho este tema, a ver si puedes recibir otra respuesta. Mucho ánimo.