¿Como puedo grabar en un vhs las películas del pendrive de mi tele LG? ¿O de un dvd con pendrive?

Yo creo que la única combinación posible es la poner USB en el equipo de DVD, conectar éste al VHS y de aquí a la Tv para ver qué pasa.
Montado esto, reproduces el USB con el menú del DVD.
El VHS deberá estar conectado al DVD (¿no tiene RCA?, ¿Qué tiene entonces?) Y seleccionado "AV" como entrada de vídeo, de esta manera la señal del DVD "le entra" al VHS.
Asegúrate de que del "DVD OUT" pasa al "VHS IN" y del "VHS OUT" va a la Tv.
Para ver qué esta ocurriendo, deberás conectar el VHS a la Tv. Recuerda que cualesquiera que sean las conexiones de cada equipo (RCA, HDMI, SCART, etc) puedes comprar un adaptador según tu necesidad.

Solamente me preocupa que el DVD tenga algún tipo de protección que impida que lo reproducido en el USB "pueda salir" como fuente de vídeo. No obstante esta prueba es sencilla y barata, yo lo intentaría.
Si vives en Madrid y prefieres que te visite alguno de nuestros técnicos, puedes contactarnos en www.segytel.net y nosotros nos encargamos de todo.

Ya nos contarás.

Compraré un video la semana que viene con usb para probar por que parece que de la tele directamente es imposible. No soy de Madrid, gracias. El video no tiene nada más que euroconector.